6

La domination de la Chine sur la majeure partie des chaînes de valeur des technologies propres, fruit d’une politique industrielle dirigiste, pose la question de la sécurité d’approvisionnement en composants, matériaux et équipements nécessaire aux technologies propres (ou clean techs ). Aux États-Unis, l’Inflation Reduction Act (IRA) adopté en 2022 vise à forcer la réorganisation des chaînes de valeur pour relancer l’industrie manufacturière américaine dans les clean techs, et marque le retour de la politique industrielle. Avec un cadre réglementaire parmi les plus ambitieux du monde en matière climatique, l’UE n’est pas sans atouts dans la nouvelle révolution industrielle actuellement en cours, mais l’IRA présente une menace sérieuse du fait de son montant, de sa simplicité, et de sa perspective de long terme.

As the result of a government-led industrial policy, China currently dominates most cleantech value chains around the world. This raises many questions about the security of supply of the components, materials and equipment needed for clean technologies. In the United States, the Inflation Reduction Act (IRA) adopted in 2022 aims to trigger a reorganisation of value chains in order to boost America’s cleantech sector. It also signals the return of US industrial policy. With one of the most ambitious climate regulatory frameworks in the world, the EU is well-positioned to take advantage of this new industrial revolution. However, the IRA represents a serious threat due to its magnitude, simplicity and long-term reach.