69

La philosophie française actuelle se réduit souvent à de l’historiographie ou à de l’exégèse de textes, s’exposant ainsi au reproche de stérilité. Certes, la philosophie ne doit pas céder à une telle tendance sous peine de se discréditer ou de disparaître. Cependant, à l’inverse, l’histoire de la théorie et l’exégèse sont nécessaires à la théorie non seulement pour produire de nouvelles hypothèses mais aussi pour les justifier, ceci étant vrai pour toutes les disciplines scientifiques.

The present French philosophy often confines itself to historiography or exegesis of texts, thus taking the risk of being reproached sterility. Indeed, philosophy must not give way to such a tendency, risking discredit or disappearance. However, conversely, the history of theory and exegesis are necessary to theory, not only to produce new hypotheses but also to justify them, which is true concerning all scientific disciplines.