89

En France, les maires, voire les présidents de structures intercommunales, sont responsables de la qualité de l’eau distribuée au robinet et des éventuels investissements nécessaires au rétablissement de sa qualité. Les facteurs qui influencent la prise de décision par les élus sont d’ordre réglementaire, économique, sociologique et politique. Les analyses économiques globales des coûts pour l’abonné et pour la collectivité, l’environnement au sens large, font actuellement défaut en France et seraient un apport essentiel pour orienter les décisions individuelles et collectives.

In France, either mayors or presidents of intermunicipal associations are accountable for the quality of tap drinking water and for any investment needed to restore this quality. Regulatory, economic, sociological, and political factors influence decision-making by elected representatives. France currently lacks comprehensive analyses of costs to the subscribers, the community, and the environment broadly speaking, although these are essential for guiding individual and collective decisions.