7

RésuméQuand ni la société ni la Loi ne reconnaissent l’enfant mort en maternité, un véritable travail de deuil est nécessaire avec le patient-fœtus, les parents et l’équipe médicale (obstétricien, fœtopathologiste, psy., l’équipe soignante). Le nouveau-né décédé prend de face la réalité médicale, la déclaration à l’état civil, les funérailles, tandis que l’équipe médicale se trouve confrontée à l’accueil de l’enfant décédé en période périnatale (l’annonce, l’entretien avant l’hospitalisation, l’accouchement, l’après, déclaration à l’état civil, rituels d’adieu et funérailles, l’après).L’important est que chaque parent choisisse de garder ou non des traces, accompagné par l’équipe soignante et administrative.

When neither society, nor Law recognize the dead child in Maternity Hospital, a real grief work is necessary with parents, medical team and care-givers (obstetrician, foetopathologist, psychologist). The deceased new-born surprises medical reality, Civil Status declaration, funerals, etc.). The parents need to choose to keep traces or not, accompanied by the care-givers and administration staff.