75

RésuméLes configurations lumineuses de la ville nocturne sont abordées dans une perspective constructiviste, en examinant à la fois leur matérialité, le sens donné par les agents de leur production et le sens qu’elles prennent dans la société. À travers leur polysémie, derrière l’idéologie de l’absence d’idéologie, quels sont les ressorts de leur élaboration ? Il s’agit d’un ensemble d’imaginaires de la société et de la ville qui, pour bienveillant qu’il soit, reste coupé d’une véritable compréhension de la réalité du vécu de la ville nocturne. Plus qu’à une critique des références idéologiques et des choix de valeurs que recèlent ces imaginaires, cet article appelle à une réflexion sur les enjeux et les modalités d’une co-production des configurations lumineuses.

City lightscapes at night are addressed here in a constructivist perspective. The analysis links together their materiality and the meaning given by both agents producing them and society at large. Beyond their polysemy and the ideology of their lack of ideology, they are embedded in a set of imaginary perceptions of society and city which. Although friendly, these, perceptions fail in remains understanding real city life at night. This paper is more than a critique of ideological biases included in these imaginary representations. Its focus is on stakes and processes of lightscapes co-production.

ResumenLas configuraciones luminosas de la ciudad nocturna son abordadas aquí desde una perspectiva constructivista, examinando a la vez su materialidad, el sentido que les dan los agentes de su producción, y el sentido que adquieren en la sociedad. A través de su polisemia, y tras una ideología de ausencia de ideología, ¿cuáles son los motores de su elaboración? Se trata de un conjunto de imaginarios de la sociedad y de la ciudad que, por muy benevolente que sea, queda alejado de una verdadera comprensión de la realidad de lo vivido por la ciudad nocturna. Este artículo, más que hacer un llamamiento a una crítica a las referencias ideológicas y a las elecciones de los valores que encierran estos imaginarios, pretende hacer un llamamiento a una reflexión sobre las bazas y las modalidades de una coproducción de las configuraciones luminosas.