29

RésuméFaut-il légiférer sur l’euthanasie? La question revient à intervalles réguliers. On a tenté ici d’apporter une réponse à cette question en partant d’une définition de l’euthanasie et en examinant les trois problèmes qui en découlent: le premier, médical, est celui de la maladie et de son éventuelle incurabilité; le second celui de la signification du désir de mort chez l’homme; le troisième enfin, celui du jugement. Au passage, on a examiné les notions de valeur de vie, de suicide, de facticité de l’existence, ainsi que les relations de pouvoir pouvant induire une demande d’euthanasie et, enfin, la signification de l’acte même de légiférer. De cet examen, on s’est cru autorisé à tirer une réponse négative à la question posée.

Do we need to legislate about euthanasia? We are faced often with that question. We’ll try to define Euthanasia in examining three problems: first, the medical problem of disease and its eventual incurability; second, the problem of sense of death desire in man, third, the problem of judgement. We’ll examine notions of life value, suicide, facticity of existence and power relations that could induce an euthanasia demand, and, at least, signification of the act of legislation itself. All this examined, we’ll answer no to the question.