9

RésuméDéfinir, classer et compter sont les orientations majeures des recherches sur les personnes sans logis. Les enquêtes de l’ ined et de l’ insee répondent au désir politique de dénombrer les populations à la rue. Elles ne prennent en compte ni les « gens à la rue » des villes de moins de 20 000 habitants, ni les étrangers ne parlant pas français, ni les personnes à la rue ne fréquentant pas les centres d’accueil, c’est-à-dire la « population » véritablement à la rue, sans lien avec des associations. Contrairement à ce que dit la presse, ces chiffres ne correspondent pas aux «  sdf ». Quelles sont les fonctions de ce questionnement statistique qui élude les valeurs des gens à la rue ? Le chercheur doit construire sa problématique. La pauvreté est un enjeu social, son analyse un rapport de force où il faut questionner les questions.

To define, quantify and classify the homeless is a major concern for mainstream research dealing with homelessness in France. Two examples of statistical research are examined. They take into account neither homeless people living in cities under 20,000 inhabitants, nor foreign people unable to speak French, nor, paradoxically, people living on the street without any link with associations. What are the functions of such statistical data which take no account of the values of people living on the street? The researcher must build his or her own problematic. Poverty is bound up with social conditions, and its analysis with questions of power where the first academic interrogation should be to question the supposed questions.

ResumenDefinir, clasificar y contar es la orientación principal de los estudios sobre los sin alojamiento. Las encuestas de los organismos demográficos ( ined) y económicos ( insee) responden al deseo político de efectuar el censo de la gente que vive en la calle. No toman en cuenta ni las ciudades de menos de 20 000 habitantes ni los extranjeros que no hablan francés, ni las personas que no frecuentan los centros de acogida, es decir la población « visible » que vive en la calle sin contactos con las organizaciones asistenciales. Contrariamente a lo que dice la prensa las cifras no corresponden con los sin domicilio fijo ( sdf). ¿Cuales son las funciones de este cuestionamiento estadistico que elude los valores de la gente que vive en la calle? El investigador debe pues construir una problemática propia. La pobreza es un problema social y su análisis debe constituir una relación de fuerzas que sirva para replantear el problema.