96

RésuméL’objectif de ce texte est de présenter les résultats émanant des travaux réalisés conjointement par plusieurs organismes de recherche français sur les modalités d’émergence, le déroulement et les tentatives de résolution des conflits d’usage des espaces ruraux et périurbains dans plusieurs régions de France. Ces travaux, de nature essentiellement empirique, considèrent que le conflit est consubstantiel à la vie en société et qu’il constitue souvent le révélateur d’une innovation et d’enjeux de pouvoir. Son déroulement s’inscrit dans le temps et il ne doit donc pas nécessairement faire à tout prix l’objet d’une tentative de résorption. Le recueil de données sur les conflits d’usage localisés s’est effectué par croisement de trois sources : la presse quotidienne régionale, les décisions de justice, et l’interview d’acteurs locaux. Ce texte décrit l’une des méthodes utilisées, celle de l’analyse de la presse quotidienne régionale, qui constitue une source imparfaite mais riche pour l’obtention de ce type d’information. Nous montrons que des profils conflictuels régionaux apparaissent dans les cinq zones étudiées, profils qui varient selon les types d’espaces et d’usages, la réaction et la capacité de mobilisation des acteurs, les manifestations, les modes de résolution adoptés..., mais également que des permanences de l’activité conflictuelle peuvent être repérées dans le même temps. Il apparaît alors que la presse est un miroir qui ne peut refléter qu’une partie de la réalité et révèle l’état des forces et des négociations au niveau local.

The goal of this article is to present the results of studies jointly conducted by several French research institutions on land-use conflicts in rural and peri-urban areas in several regions of France, and specifically on how they emerge and develop and what modes of conflict resolution are used. These studies, which are essentially empirical in nature, consider that conflict is intrinsic to life in any community and that it is often a tell tale sign of innovation and of power struggles. Conflicts develop in time and attempts to avoid them at all costs might therefore not always be desirable. Our database on localised land-use conflicts was created by combining three sources of information: the regional daily press, court judgements and interviews with local actors. This paper describes one of the methods used by the researchers, i.e. the analysis of the regional daily press, which is an imperfect but rich source of information on the subject. We show that regional conflict profiles can be observed in the five areas studied and that these profiles vary according to the types of land and uses, to the reaction of the actors and their ability to mobilise the population, to the manifestations and to the modes of resolution adopted. We also point to the continuity of conflictual relations in time and show that, consequently, the press is a mirror that only partially reflects reality and reveals the state of the forces and of the negotiations at local level.

ResumenEl objetivo de este texto es presentar los resultados obtenidos de los trabajos realizados conjuntamente por diferentes organismos de investigación francesa sobre las modalidades de emergencia, el desarrollo y las tentativas de resolución de conflictos de uso de los espacios rurales y peri-urbanos en diversas regiones de Francia. Estos trabajos, de naturaleza esencialmente empírica, consideran que el conflicto es consubstancial a la vida en sociedad y que constituye generalmente el revelador de una innovación y de problemáticas del poder. Su desarrollo se inscribe en el tiempo y el no debe necesariamente a cualquier precio convertirse en objeto de un intento resolución. La recolección de la información sobre los conflictos de uso localizados se efectuó cruzando tres fuentes: la prensa cotidiana regional, las decisiones de justicia, y la entrevista de actores locales. Este texto describe uno de los métodos utilizados, la del análisis de la prensa cotidiana regional, que constituye una fuente imperfecta pero fructífera para la obtención de este tipo de información. Mostramos que distintos perfiles conflictivos regionales aparecen en las cinco zonas estudiadas, perfiles que varían según los tipos de espacios y de usos, la reacción y la capacidad de mobilización de los actores, las manifestaciones, los modos de resolución adoptados...pero igualmente algunas permanencias de la actividad conflictiva pueden ser identificadas en el mismo momento. Podríamos decir entonces que la prensa es un espejo que no refleja más que una parte de la realidad y revela el estado de fuerzas y negociaciones en el nivel local.