31

Pourquoi parler d’expertise concernant les personnes accompagnées ? Est-ce le terme le plus approprié concernant des personnes qui bénéficient d’un suivi, voire d’une mesure contrainte ? La notion d’expertise renvoie aux connaissances acquises par un spécialiste dans un domaine donné. Cependant, l’étymologie du mot « expert » insiste sur l’expérience. Selon cette acception, les intervenants détiennent une expertise professionnelle et les personnes qu’ils accompagnent possèdent également une expertise. Celle-ci est issue de leurs expériences de vie et de la connaissance de leur réalité. L’expertise va au-delà du témoignage, elle nécessite de prendre du recul et favorise des prises de conscience.Cette expertise est convoquée dans nos conversations avec Arnaud, elle nous invite à une réflexion sur le travail social.

Why talk about expertise in relation to supported people? Is this the most appropriate term to use when talking about people who are being monitored, or even subject to compulsory measures? The notion of expertise refers to the knowledge acquired by a specialist in a given field. However, the etymology of the word “expert” emphasizes experience. In this sense, the people involved have professional expertise and the people they support also have expertise. This expertise stems from their life experiences and knowledge of their reality. Expertise goes beyond testimony; it requires us to take a step back and look at things from a different perspective. This expertise is summoned up in our conversations with Arnaud, inviting us to reflect on social work.