35

En Belgique comme dans la plupart des pays européens, les interventions de type tutélaire affichent aujourd’hui l’ambition de respecter l’autonomie des personnes protégées. Cette exigence se traduit dans les principes de nécessité et de proportionnalité, qui impliquent respect de la capacité lorsqu’elle est présente et reconnaissance d’aptitudes décisionnelles limitées à certains aspects de l’existence. Néanmoins, cette approche capacitaire de l’autonomie renvoie aux seules dispositions éthiques des acteurs de la protection les situations où la capacité est absente ou défaite. Muriel est sous protection judiciaire depuis neuf ans. Son parcours chaotique illustre la difficulté de construire une protection respectueuse des désirs de la personne lorsque ceux-ci mettent en péril la satisfaction de ses besoins essentiels, son intégrité physique ou encore sa dignité.

In Belgium, as in most European countries, guardianship-type interventions today show the ambition to respect the autonomy of protected persons. This requirement is reflected in the principles of necessity and proportionality, which imply respect for capacity when it is present and recognition of decision-making skills limited to certain aspects of existence. Nevertheless, this capability-approach of autonomy refers to the only ethical state of mind of guardianship actors in situations where ability is absent or twisted. Muriel has been under guardianship for nine years. Her chaotic life illustrates the difficulty of building a protection that respects the desires of the person when these jeopardize the satisfaction of essential needs, physical integrity or dignity.