76

RésuméQue se passe-t-il dans l’intimité de trois familles après la mort violente de l’un de leurs membres dans le contexte particulier des activités illégales ? Ce texte montre en particulier comment les familles tentent dans un temps très court, celui du rituel de deuil, de fixer un récit « acceptable » de la vie passée du mort, un récit qui pourra être retransmis.

What does happen in the intimacy of a family after the violent death of one of its members who was involved in illegal activities ? This article shows how within the very short time of the mourning ritual three families try to arrange an « acceptable » account of the life of their dead person, than can be handed down.

ZusammenfassungWas passiert innerhhalb der Intimität einer Familie nach dem gewaltsamen Tod eines ihrer Mitglieder, der in illegalen Handlungen verwickelt war ? Der Artikel zeigt, wie drei Familien innerhalb der sehr kurzer Trauerzeit versuchen, eine « akzeptable » Erzählung des Lebens ihres Toten auszugeben, die überliefert werden kann.