69

RésuméComment s’établissent les inter-relations entre, d’une part, des hommes qui détournent l’espace public afin d’y instaurer, momentanément, des rencontres masculines pouvant conduire à des pratiques sexuelles, et d’autre part des volontaires d’une association de lutte contre le sida qui doivent installer dans cet espace social, provisoirement, leur présence et leur rôle de prévention ? Une attention particulière est prêtée aux usages, stratégies et normes que les uns et les autres mettent en place, afin de contrôler les conditions sociales et spatiales de leurs intimités exposées.

We study how interrelations build up between men who misappropriate the public space in order to use it for male encounters and sex and voluntary workers of an association fighting against aids who try to occupy this social space in order to take hiv preventive action. Particular attention is given to the uses, strategies and norms that the ones and the others develop to control the social and spatial conditions of their exposed intimacies.

ZusammenfassungDer Artikel zeigt, wie sich Beziehungen zwischen Männern anbahnen, die sich des öffentlichen Raumes aneignen, um ihn für Männertreffen und Geschlechtsverkehr zu verwenden, und Freiwillige Helfer eines Vereins zum Kampf gegen Aids, die diesen Raum besetzen wollen, um hiv-Prävention dort zu entwickeln. Eine besondere Aufmerksamkeit wird den Gebräuchen, Strategien und Normen geschenkt, deren sich die einen und die anderen bedienen, um die sozialen und räumlichen Verhältnisse ihrer gezeigten Intimitäten zu kontrollieren.