92

RésuméLe Tessin représente l’unique canton de la Suisse à grande majorité italophone. La construction de l’identité se base essentiellement sur la notion d’« italianité » et sur celle de « helvéticité ». Il s’agit en réalité d’une « double appartenance », et l’article analyse les différents modes de production sociale de l’ambivalence au plan des discours (historiques, linguistiques, folkloriques, politiques, rituels et visuels) et des pratiques sociales correspondantes.

The canton Ticino is the unique Swiss canton with Italian-speaking majority. The construction of identity is based essentially on the notions of « italianity » and « swissness » which reveal in fact a « multiple belonging » to Italy and Switzerland. The article analyzes social production of ambivalence in historical, linguistic, folkloric, political, ritual and visual discourses and the corresponding social practices.

ZusammenfassungDer Kanton Tessin ist der einzige Kanton mit italienisch-sprenchender Mehrheit. Die Konstruktion der nationalen Identität beruht hauptsächlich auf den Begriffen von « italianità » und « patria svizzera », was eine multiple italienische und schweizerische Angehörigkeit andeutet. Der Artikel analysiert die verschiedenen Modi von Sozialer Produktion von Ambivalenz in historischen, linguistischen politischen, ritualen und visualen Diskursen und der entsprechenden sozialen Praktiken.