58

RésuméCette ethnographie de la vie des enfants et des adolescents sur un très grand camping de la côte languedocienne montre qu’en même temps qu’ils investissent là un vaste terrain de jeu et de loisir ils se plient malgré eux à des contraintes horaires, etc. ; c’est-à-dire qu’ils ont des pratiques finalement assez « sages » de l’espace-temps du camping. Insister, comme ici, surtout sur le conformisme, paradoxalement induit par l’institution-camping, c’est apporter un contrepoint à certaines analyses trop univoques et trop iréniques de ce phénomène.

This ethnographic study of the life of children and teen-agers in a very big campsite on the coast of Languedoc shows that while these young people invest there a wide playground, they unconsciously submit to time constraints, etc. and finally spend their time on the campsite quite wisely. Laying emphasis on conformist practices that are paradoxically induced by the camping institution counterbalances some too univocal and irenic analyses of the phenomenon.

ZusammenfassungDiese volkskundliche Studie des Lebens von Kindern und Jungen in einem sehr grossen Campingplatz an der Küste von Languedoc zeigt, dass während diese Jungen einen weiten Spielraum dort belagern, sie sich Zeitzwängen usw. unbewusst unterwerfen und schliesslich ziemlich vernünftigerweise ihre Zeit im Campingplatz vertreiben.