79

RésuméLa méthode biographique permet de relier la narrativité, la réflexivité et l’action. Tout auteur de récit biographique met en scène des événements dont il se présente tantôt comme la victime et tantôt comme le coupable. La présence de ce débat dans le récit permet d’accéder au monde vécu, à l’intimité, mais l’interprétation du récit doit se limiter à ce qui peut être démontré, sous peine de tomber dans « l’illusion du sujet » ou dans le postulat d’un déterminisme absolu.

The biographic method enables to combine narrativity, reflexivity and action. Any author of biographic accounts stages events in which he presents himself either as the victim or as the guilty party. This inner struggle gives him access to the real-life world, to intimacy, but interpretation of the account must be limited to that what can be demonstrated, otherwise this leads to the « illusion of the subject » or to the postulate of determinism.

ZusammenfassungDie biographische Methode ermöglicht, die Narrativität, die Reflexivität und die Handlung miteinander zu verbinden. Jeder Author von biographischen Erzählungen inszeniert Ereignisse in denen er entweder als Opfer oder als Schuldiger auftritt. Dieses Dilemma ermöglicht ihm, zur wahren Welt, zur Intimität zu gelangen. Die Interpretation der Erzählung soll aber auf das beschränkt werden, was demonstriert werden kann, sonst führt dies zur « Illusion des Subjekts » oder zum Postulat eines Determinismus.