29

La presse économique en France est un secteur fragile, qui a connu de nombreux bouleversements au cours des trente dernières années. Le paysage de ce secteur a été recomposé plusieurs fois, avec des disparitions, apparitions, fusions de titres, des entrées et sorties d’actionnaires (parfois les mêmes) sur des horizons courts ou encore des changements radicaux de modèles économiques, en particulier, ces dernières années, du fait de l’explosion d’Internet. L’objectif de cet article, fondé sur des entretiens avec un acteur-clé du domaine, est de mettre en perspective les enjeux de management auxquels les responsables des entreprises de presse sont confrontés.

Stimulating a fragile press: echos from an agitated historyThe French press specialized in the economy is fragile, having often experienced upheaval over the past thirty years. Its landscape has been remodeled several times, as periodicals have appeared, disappeared, merged ... and as shareholders (sometimes the same ones) have bought in or sold out in a relatively short time, or as radical shifts have occurred in business models, especially during recent years with the Internet’s explosive growth. Based on interviews with a key player in this field, this article places in perspective the managerial issues with which the heads of firms specialized in the press must cope.

¿Cómo gestionar una economía frágil? Ecos de una historia agitadaLa prensa económica francesa es un sector frágil que ha conocido numerosos cambios durante los últimos treinta años. El paisaje de este sector ha evolucionado considerablemente, con desapariciones, apariciones, fusiones de títulos, entradas y salidas de accionistas (a veces los mismos) en horizontes cortos o incluso cambios radicales de modelos económicos, en particular estos últimos años debido a la explosión de Internet. El objetivo de este artículo, realizado a partir de entrevistas con un actor clave del campo, es poner en perspectiva los principales problemas de gestión a los que se ven confrontados los responsables de las empresas del sector de la prensa.

Zur belebung einer unbeständigen wirtschaft : lehren aus einer bewegten geschichteDie französische Wirtschaftspresse ist ein schwacher Sektor, in dem sich seit dreißig Jahren viele tiefgreifende Veränderungen vollzogen haben. Zahlreiche Umstrukturierungen führten zum Verschwinden alter und zur Einführung neuer Titel, zu Fusionen, zum Ein- und Ausstieg von Aktionären (manchmal denselben), die kurzfristige Ziele verfolgten, oder zu radikalen Veränderungen von Wirtschaftsmodellen, insbesondere in den letzten Jahren aufgrund der rapide wachsenden Bedeutung des Internets. In diesem Artikel, der sich auf Gespräche mit einem wichtigen Akteur dieses Sektors bezieht, werden die gegenwärtigen Herausforderungen analysiert, mit denen die Verantwortlichen der Presseunternehmen konfrontiert sind.