30

Résumé À partir d?une enquête ethnographique conduite sur les marchés à la criée du Matif (Marchés à terme international de France) localisés au palais Brongniart (Paris) en 1997-1998, l'hypothèse a été faite que l'étude systématique des surnoms et de leurs usages pouvait contribuer à apprécier la place des facteurs sociaux dans le fonctionnement de ce type de marchés ainsi que le degré d?autonomie sociale et culturelle des populations directement impliquées dans leur fonctionnement. L?examen des motivations et des champs lexicaux permet de mettre en lumière des représentations collectives locales centrées sur les pratiques professionnelles mais aussi sur un imaginaire social de génération à travers de nombreuses références à la « culture-médias ». En conclusion, l'auteur insiste sur la fluidité relationnelle que le surnom illustre, mais aussi sur la créativité qu?il peut représenter pour les populations travaillant dans l'espace physique et social de ces marchés.

The starting point of this article was an ethnographic study conducted in 1997-1998 on the open outcry markets of the Matif (International term markets of France) located at the Brongniart Palace, the site of the Paris stock exchange. The idea arose that the systematic study of nicknames and their use might contribute to assessing the affect of social factors on operating of this type of market as well as the degree of social and cultural autonomy of the people directly involved in running them. An examination of motives and lexical fields brought to light local collective representations centred on professional practices as well as a generational social imagination through numerous references to ?media culture?. In conclusion, the author emphasises the ease of interpersonal relations suggested by nicknames as well as the creativity involved in their use for the people working in the physical and social setting of these markets.