28

Par son témoignage, l’auteur élabore une réflexion clinique sur l’exil et ses conséquences traumatiques. À chaque étape de ses trois exils, du Portugal au Brésil, Chili, puis à la France, il accompagne son récit d’une réflexion sur ses différentes tranches de vie avec leurs conséquences psychologiques, mais aussi sur ce qui l’a aidé à surmonter les difficultés. Il montre comment son expérience personnelle l’a aidé dans sa pratique clinique auprès des exilés, enfants, adolescents et leurs parents. Dans tout ce parcours, l’auteur souligne le rôle essentiel de la rencontre dans le processus de résilience.

Through his testimony, the author develops a clinical reflection on exile and its traumatic consequences. At each stage of his three exiles, from Portugal to Brazil, Chile, and then to France, he accompanies his story with a reflection on his different life stages, looking at their psychological consequences but also what helped him overcome the difficulties. He shows how his personal experience has helped him in his clinical practice with exiles, children, adolescents, and their parents. Throughout this journey, the author emphasizes the essential role of the encounter in the resilience process.