49

Qu’en est-il de ce savoir y-faire du travailleur social ? Comment le transforme-t-il en un faire savoir ? Cela ne relève-t-il pas d’un Word in progress, pour le dire à la façon de James Joyce, qui exige de remettre sans cesse sur le métier la question que François Tosquelles nous a laissée en héritage « Et toi qu’est-ce que tu fous là ? ». Pour soutenir la question, pour donner à voir et à lire non seulement la pratique sociale, mais encore ce que chaque travailleur y engage de son propre désir, pas d’autre issue que d’en passer par des productions de formes.

What about social workers’ know-how? How do they transform it into knowledge? Does this not come under the heading of a “word in progress,” to paraphrase James Joyce, which requires us to constantly revisit the question that François Tosquelles left us as a legacy: “What the heck are you doing here?” To support the question, to make not only social practice visible and readable, but also what all workers engage in of their own accord, there is no other way than to go through productions of forms.