6

Le vieillissement est rarement appréhendé comme allant de pair avec les technologies. Cet article discute comment une technologie implantée, la stimulation de la moelle épinière, construit le vieillissement et constitue le corps âgé. C’est à travers l’exploration de l’incarnation et de l’incorporation de cette technologie, laquelle repose sur une approche post-phénoménologique du corps et des technologies et s’appuie sur 18 entretiens réalisés au printemps 2012 aux Pays-Bas avec des personnes vivant avec cette technologie, un neurochirurgien, une infirmière et un développeur de produits, que cette problématique est abordée. Alors que le corps vieillissant devient un « corps en pièces », le vieillissement est clé pour pouvoir bien vivre avec des technologies implantées.

Ageing is rarely apprehended as going hand in hand with technology. This article discusses how an implanted technology, spinal cord stimulation, constructs ageing and the aged body. It is through the exploration of the technology’s embodiment and incorporation, which is grounded in a post-phenomenological approach to bodies and technologies and which is based on 18 interviews conducted in spring 2012 in the Netherlands with people living with the technology, a neurosurgeon, a nurse and a product developer, that this issue is addressed. While the ageing body becomes a body in parts, ageing is key to living well with implanted technologies.