4

En s’appuyant sur la notion d’interprétation, ce texte analyse la place du corps dans l’expérience féminine du vieillissement. Les données quantitatives et qualitatives mobilisées sont issues d’un focus group virtuel réunissant, pendant deux semaines, plus de 200 femmes âgées de 20 à 70 ans. L’article souligne que le corps se manifeste avant tout comme une sentinelle : objet d’inquiétude, il est à l’origine de ces « coups de vieux » aussi inattendus que douloureux. Il affirme cependant que cette expérience est replacée par les participantes dans un vécu plus large et plus positif du vieillissement. Étudier ce travail d’interprétation conduit à souligner la nécessité de laisser exister et de faire connaître différentes cultures du vieillissement.

Based on quantitative and qualitative data collected through a virtual focus group gathering more than 200 women (aged from 20 to 70 years), this text analyzes how women interpret the different signs of their ageing bodies. We underline that the body is first and foremost seen as a source of concern, a sentinel that suddenly announces the drawbacks of ageing. However, we assert that this interpretation of the ageing body is articulated to an interpretation of ageing as a lived-experience, which is much more positive. We conclude by insisting on the necessity to offer each and everyone resources to nurture her/his reflexive work and to widen the range of models available for his/her interpretation of ageing.