75

Au cœur de l’exode, les civils traversent leur premier deuil, au croisement des routes, dans les villes bombardées. Mais ce deuil est souvent difficile : le cadavre est méconnaissable, il ne reste que peu de traces de l’être cher, et beaucoup ne retrouvent pas le corps du défunt, de la défunte. L’administration tente alors d’établir le nombre de victimes civiles et de les identifier afin de répondre aux nombreuses demandes des familles endeuillées et leur permettre d’enterrer leurs morts.

In the midst of the exodus, civilians go through their first mourning period, at road crossings in bombed-out towns. But this mourning is often difficult: the corpse is unrecognizable, few traces of the loved one remain, and many do not find the body of the deceased. The authorities try to establish the number of civilian victims and to identify them, in order to respond to the many requests from bereaved families and enable them to bury their dead.