48

Du fait qu’elles ne visent pas à s’assurer des intentions d’autrui, plus que jamais insaisissables, les opérations illocutoires auxquelles procèdent les opérateurs des médias de contact (radio, télévision) ne relèvent pas du tout de la communication interindividuelle. Les locuteurs ne s’adressent pas à d’ostensibles destinataires, mais à des « opinions collectives » qu’ils cherchent à conforter ou à transformer. En les « stabilisant », la communication politique médiatisée crée ainsi l’autrui vers qui sont dirigés les actes de langage.

The media and the limitations of communicationSince their aim is not one of assessing the other party’s intentions — intentions which in such a case, prove to be totally out of reach — the illocutionary acts involved in the performances of television anchorpersons (and in those of broadcasters in general) have no relationship whatsoever with interindividual communication. Speakers do not address their ostensible adressees. They talk to « collective opinions » which they are trying to reinforce or transform. In a process consisting of « stabilizing » such collective opinions, political communication uses them to construct the « other party » towards whom speech acts are directed.