59

Une vaste collaboration de quinze ans a permis de mettre à la disposition de tous, sous format électronique, les registres danois du péage du Sund, une source unique pour l’histoire maritime européenne qui couvre près de quatre siècles. L’article décrit l’ensemble du processus, depuis la création d’une base de données relationnelle jusqu’à la finalisation de la saisie des données dans le cadre d’un projet reposant sur des bénévoles, en passant par la publication et l’entretien de la base de données Sound Toll Registers Online ( STRO). L’article explique également certains problèmes rencontrés au cours du projet et met en lumière les efforts récents pour traiter les données non standardisées dans STRO, surtout les unités de mesure et leurs équivalents dans le système métrique.

‪Fifteen years of broad collaboration have made the Danish Sound Toll Registers, a unique source for European maritime history that covers almost four centuries, available to all in electronic format. The paper outlines the entire process from the creation of a relational database all the way to the finalization of data entry in a volunteer project, and the publication and maintenance of the Sound Toll Registers Online ( STRO) database. The paper provides valuable insights about some of the issues that the project encountered along the way and highlights recent efforts to process non-standardized data items in STRO, such as units of measurement and their equivalents in the metric system.‪