69

‪The accounts and statistical records produced in the colonies had a cost and involved individuals at all hierarchical levels and in all territories. Fully aware of their imperfections, the illusions and even the errors inherent to their uncertain reliability, the authors of this feature examine the production and use of figures as a basis for the study of colonial societies and imperial rule. The characteristics of colonial statistics are explored in five articles and an introduction.‪

Des chiffres comptables et statistiques sont produits dans les colonies. Ils ont un coût et impliquent des individus à tous les échelons et dans tous les territoires. Pleinement conscients de leurs imperfections, des illusions voire des erreurs inhérentes à leur manque de fiabilité, les auteurs de ce dossier font de la fabrication et des usages des chiffres les piliers de l’étude des sociétés coloniales et des situations impériales. Cinq textes et une introduction examinent les particularités de ces chiffres.