90

RésuméFace à la crise agricole, la IIIe République et l’Empire allemand introduisent à la fin du xixe siècle un système protectionniste. En protégeant le secteur agricole, les dirigeants politiques des deux côtés du Rhin cherchent à intégrer les campagnes à la politique nationale. En France, les républicains s’appuient sur l’électorat rural. En Allemagne, au contraire, ce sont les partis conservateurs au gouvernement qui s’appuient sur les campagnes, surtout en Prusse. Grâce à l’essor extraordinaire de la croissance démographique et économique, le protectionnisme agricole prend en Allemagne un caractère « agressif », en polarisant les couches sociales, tandis qu’en France, il s’avère « défensif », en unissant les classes moyennes, bases de la République.

In response to the agricultural crisis, the French Third Republic and Imperial Germany developped a protectionist tariff policy at the end of the xixth century. The aim was not only economic but also political : the integration of the rural classes into national politics. In France, the Republicans sought the support of the rural population, whereas it was the conservative German parties forming the government, especially in Prussia, which found their electoral basis in the countryside. As a consequence of extraordinary economic growth and an expanding population, agrarian protectionism took an « aggressive » character in Germany, dividing agrarian and industrial classes. In France, by contrast, as a consequence of smoother demographic and economic developments, such protectionnism brought together the middle classes as the basis of the Third Republic.