97

[introduction] Au carrefour de la nécessité et de l’expérimentation, les mutualisations se développent dans le domaine de la documentation, des bibliothèques et des archives. Constitué de témoignages de professionnels concernés par des actions de mutualisation, le dossier met en lumière de nouvelles pratiques de travail qui se démarquent de l’approche organisationnelle classique et sont, de ce fait, insuffisamment connues. Au-delà des seules pratiques de travail en réseau, qui ont fait leurs preuves, il explore la diversité des réalisations. Il invite aussi à s’interroger sur l’intérêt et la pérennité de ces nouveaux modes d’organisation. Ne sont-ils qu’une réponse à un besoin d’adaptation ou préfigurent-ils une nouvelle approche du travail ?

Resource pooling. Overview and lessons At the crossroads of necessity and experimentation, pooled resources are increasingly used in the fields of documentation, library science and archives. Professionals describe their first-hand experience with new and little-known working practices that contrast with more traditional methods. We look at a diverse array of achievements that go beyond the more familiar networking and consider whether they represent long-lasting organizational solutions. Are these merely adaptations or a fundamentally new approach to work ?

En la intersección de la necesidad y la experimentación, las mutualizaciones se han venido desarrollando en el campo de la documentación, bibliotecas y archivos. Constituido por testimonios de profesionales preocupados por las acciones de mutualización, el informe revela las nuevas prácticas de trabajo que se demarcan del enfoque organizativo clásico y que por tanto, no se conocen suficientemente. Además de las solas prácticas de trabajo en red, que han tenido resultados probados, explora la diversidad de los logros. También invita a preguntarse acerca de la internet y la sostenibilidad de estos nuevos modos de organización. ¿Son solo una respuesta a la necesidad de adaptación o anticipan un nuevo enfoque de trabajo ?

Mutualisierungen, an der Schnittstelle zwischen Notwendigkeit und Experimentierung, entwickeln sich in den Bereichen Dokumentation, Bibliotheken und Archive. Dieses Dossier, zusammengestellt aus Erfahrungsberichten von mit der Mutualisierung befassten Fachleuten, stellt die neuen Arbeitsweisen dar, die sich vom klassischen Organisationsansatz unterscheiden, und die beisher unzureichend bekannt sind. Über die Praxis hinaus der bereits etablierten Arbeit im Netz wird die Diversität der Leistungen erörtert. Das Dossier lädt auch dazu sein, das Interesse und die Nachhaltigkeit dieser neuen Organisationsformen zu hinterfragen. Sind sie nur eine Antwort auf die Notwendigkeit zur Anpassung, oder weisen sie den Weg zu neuen Arbeitsansätzen ?