75

Ce texte brosse le tableau du monde social des bandes dessinées de science fiction où l’usage du pouvoir totalitaire et les possibilités technologiques qu’apportent les performances scientifiques sont toujours en collusion. La violence des guerres mécanisées qui s’y déroulent accompagne une donnée de base toujours présente dans ces mangas : l’échec de la résistance.

This text debunks the myth so often portrayed in the world of science fiction comic books, in which the use of totalitarian power always seems to go hand-in-hand with the technological possibilities provided by science. The violence of savage, mechanised warfare is always coupled with a notable underlying factor: the defeat of the resistance.

Dieser Text beschreibt das Bild der gesellschaftlichen Welt der Science fiction-Comics, in welcher der Gebrauch der totalitären Macht und die technologischen Möglichkeiten wissenschaftlicher Errungenschaften immer auf geheimen Absprachen beruhen. Die Gewalttätigkeit der mechanisierten, grausamen Kriege geht immer Hand in Hand mit einem Basiselement: dem Scheitern des Widerstands.