16

S’attachant plus à l’acte du rêver-éveillé-en-séance qu’au produit rêve-éveillé, l’auteur fait apparaître l’originalité de jeu transférentiel, qui à la fois s’y inscrit, s’y joue et s’y traite. Le rêver-éveillé-en-séance apparaît à certains moments massivement porteur du côté du patient d’une illusion-du-rêve-partagé, et du côté de l’analyste d’une dialectique permanente entre le partage du rêve et travail d’interprétation. Cette dialectique est étudiée dans ses aspects originaux à l’occasion du transfert archaïque sur l’analyste, sur l’analyse, et de l’amour de transfert.

The transference interplay in wakendream analyses Laying the emphasis on the act of the insessionwakendreaming more than on the waken dream product, the author brings to light the originality of the transferential interplay which at the same time is inscribed, played and treated in its framwork. The in-session-waken-dreaming appears, at times, as massively carrying, on the patient’s side, an illusionohthepartakendream and, on the analyst’s side, a permanent dialectic between dream sharing and internal work of interpretation. This dialectic is studied in its original aspects in reference to the archaic transference both on the analyst and on the analysis, as well as to transference love.