2

RésuméOfficiellement, les Pays-Bas sont le premier pays au monde à décriminaliser l’euthanasie. L’adoption d’une loi sur le «contrôle de l’interruption de la vie sur demande et de l’aide au suicide» va-t-elle entraîner d’autres pays européens à suivre cette voie? Aussi est-il intéressant de s’arrêter sur les caractéristiques de ce texte et d’analyser le fondement de cette légalisation. Sachant que la démarche juridique du législateur est claire: l’euthanasie reste un crime, mais que l’on excuse.

The Netherlands are the first country in the world to officially decriminalize euthanasia. Is the law about «control of life interruption on demand and suicidal help» going to lead other european countries on the same track? It is thus interesting to study the characteristics of the legal text and to analyze the fundamentals of this legalization. Yet the juridical move of the legislator is clear: euthanasia remains a crime, but that is excusable.