67

Au début des années 2000, face aux événements du pont sur l’Ibar au Kosovo, l’armée de terre décide de former des unités au contrôle de foules. Par extension, il est rapidement prévu de préparer toutes les unités de l’armée à faire face à une foule hostile. En effet une formation de mêlée, de soutien ou d’appui peut se trouver prise inopinément dans un mouvement de foule. Un concept assorti d’une doctrine et d’équipements adéquats a donc été produit par l’état-major de l’armée de terre. Le savoir-faire du contrôle de foules a été strictement cadré pour prendre garde à ne pas nier la spécificité du soldat qui est de faire la guerre. Cette capacité du chef militaire à graduer l’emploi de la force sur un large spectre (de l’arme à létalité réduite à l’arme lourde) reste compatible avec la mission première qui est de défendre le pays et ses intérêts par les armes.

In the early years of the new millennium, faced with events occurring on the Ibar Bridge in Kosovo, the army decided to set up special crowd control units. As this idea was further developed, it was also decided to train all units of the army in managing hostile crowds. Indeed, a close quarter or support unit can easily find itself caught up by a sudden crowd movement. A concept combining an official policy with suitable equipment was therefore drafted by the Army’s headquarters. The skills of crowd control have been strictly managed in order to ensure that the soldier does not lose his primary function, which is to wage war. This capacity of military leaders to escalate the use of force by means of a wide range of weaponry (from non-lethal weapons up to heavy weapons) is fully compatible with our main mission, which is to defend our country and its interests through the use of arms.

Anfang 2000 beschloss das Landheer angesichts der Ereignisse auf der Brücke über den Ibar im Kosovo, Einheiten im Bereich der Kontrolle von Menschenmassen auszubilden. Darüber hinaus wurde beschlossen, alle Einheiten des Landheers darauf vorzubereiten, einer feindlichen Menschenmasse gegenüber zu treten. Denn eine Gefechts-, Versorgungs- oder Unterstützungstruppe kann unerwartet in einer Massenbewegung eingeschlossen werden. Der Stab des Landheers arbeitete also ein Konzept und eine Lehre aus und schlug geeignete Ausrüstungen vor. Die Vermittelung des Know-hows über die Kontrolle von Menschenmassen wurde eng gehalten, denn die spezifische Besonderheit des Soldaten, die darin besteht, Krieg zu führen, sollte nicht verleugnet werden. Die Fähigkeit des militärischen Leiters, die Einsatzstärke seiner Truppen über ein breites Spektrum hinweg zu steigern (von der Waffe mit bedingter Vernichtungswahrscheinlichkeit bis zur schweren Waffe) bleibt mit unserer Hauptmission, der Verteidigung unseres Landes und dessen Interessen durch den Einsatz von Waffen vereinbar.