69

L’équipe de soin psychiatrique du centre de détention de Mauzac a utilisé la médiation équine pour les personnes détenues condamnées pour des violences sexuelles ou physiques. Le cheval réagit de manière sensible à son environnement en adoptant des postures corporelles en relation avec ses perceptions. Ce langage corporel permet aux personnes présentant des difficultés de verbalisation de faire émerger ce qu’elles ressentent et d’adhérer progressivement aux soins. Le projet de médiation équine a été porté conjointement par le système de santé et l’administration pénitentiaire.

The psychiatric care team at the Mauzac detention center used equine mediation for inmates convicted of sexual or physical violence. The horse reacts sensitively to its environment, adopting body postures in line with its perceptions. This body language enables people with verbalization difficulties to express their feelings and gradually adhere to care. The equine mediation project was developed jointly by the health system and the prison administration.

El equipo de atención psiquiátrica del centro de detención de Mauzac utilizó la mediación equina para las personas condenadas por violencia sexual o física. El caballo es sensible a su entorno y reacciona adoptando posturas corporales acordes con sus percepciones. Este lenguaje corporal permite a las personas con dificultades para expresarse verbalmente manifestar sus sentimientos y aceptar progresivamente el tratamiento que reciben. El proyecto de mediación equina fue llevado a cabo conjuntamente por el servicio de salud y la administración penitenciaria.