42

L’imaginaire est au cœur de l’interrogation éthique lorsque celle-ci se porte sur les activités spatiales, présentes et futures. Alors que les premières décennies de l’entreprise spatiale ont été conduites par des politiques extrêmement volontaristes, ses buts, ses raisons d’être doivent désormais être plus explicites, plus raisonnables ainsi que ses conséquences. Les recherches de formes de vie extraterrestre et les projets d’exploitation des ressources spatiales constituent deux champs de l’activité spatiale qui exigent d’associer interrogation éthique et imaginaire.

Imagination is at the heart of ethical interrogation when it focuses on space activities, present and future. While the first decades of the space enterprise were driven by extremely proactive policies, its goals, its reasons for being must now be more explicit, more reasonable as well as its consequences. Search of extraterrestrial life forms and projects to exploit space resources are two fields of spatial activity that require the association of ethical and imaginary questioning.