68

L’industrialisation a développé des activités ingénieuses à des fins de profit. Cela touche tous les secteurs y compris l’agriculture et le souci est de vérifier les interactions positives ou négatives qu’on les différentes activités économiques les unes sur les autres. Pour ce faire, il est urgent d’intégrer les sciences de la Vie, dont fait partie l’agriculture, à une réflexion beaucoup plus globale pour l’avenir de la société en prenant en compte la diversité culturelle, les disparités économiques et sociales mais d’abord et avant tout en y intégrant les « constantes vitales » sans lesquelles il risque de ne pas y avoir d’avenir du tout.

Industrialization has developed ingenious activities for the purpose of profit. This affects all sectors including agriculture and the concern is to verify the positive or negative interactions that the different economic activities have on each other. To do this, it is urgent to integrate the life sciences, including agriculture, to a much more global reflection for the future of society by taking into account cultural diversity, economic and social disparities, but first and foremost by integrating the “vital constants” without which there may not be a future at all.