6

Les principaux problèmes du système réglant le développement et la diffusion des médicaments innovant sont connus. Malgré des coûts de fabrication relativement faibles, les médicaments brevetés sont indument coûteux, et les maladies négligées attirent peu la recherche pharmaceutique. Ces deux problèmes sont aggravés par des patients qui, dissuadés par des prix élevés, par un manque d’accès à des services médicaux compétents et par le faible niveau de qualité des médicaments, n’achèvent pas leur traitement.

Chapter 3. The moral economy of the availability of therapeutic innovations for neglected diseasesThe main problems of the system governing the development and dissemination of innovative medicines are known. Despite relatively low manufacturing costs, patented drugs are unduly expensive, and neglected diseases attract little pharmaceutical research. Both problems are compounded by patients who, discouraged by high prices, lack of access to competent medical services and low quality medicines, do not complete their treatment.