51

Les ménages, c’est-à-dire l’ensemble des personnes qui vivent sous un même toit, constituent l’unité géographique élémentaire de socialisation. La réduction de la fécondité, qui diminue la taille des familles, et l’allongement des durées de vie, qui augmente la proportion de ménages de personnes âgées, ont entrainé la baisse de la taille moyenne des ménages au sein de l’UE 27. Cette dynamique démographique commune à l’ensemble des pays de l’UE 27 ne s’est pour autant pas traduite par une homogénéisation des caractéristiques des ménages et des familles entre les pays membres. Des différences, parfois importantes, subsistent car d’autres facteurs sont déterminants. Ils contribuent à définir une Union européenne très diversifiée, au sein de laquelle une typologie géographique est toutefois possible. Quelle est cette typologie ? Quels en sont les facteurs explicatifs ?

Households, i.e. all the people living under the same roof, are the basic geographical unit of socialization. Reduced fertility, which reduces family size, and aging populations, which increase the proportion of (small) elderly households, have led to a decline in average household size in the EU27. This demographic dynamic common to all EU27 countries has not, however, resulted in a homogenization of household and family characteristics between member countries. Differences, sometimes significant, remain, as other factors play a decisive role. These contribute to defining a highly diversified European Union, within which a geographical typology is nonetheless possible. What is this typology? What factors explain it?

Los hogares, es decir, todas las personas que viven bajo el mismo techo, son la unidad geográfica básica de socialización. La disminución de la fecundidad, que reduce el tamaño de las familias, y el envejecimiento de la población, que aumenta la proporción de hogares (pequeños) de personas mayores, han provocado una reducción del tamaño medio de los hogares en la UE 27. Esta dinámica demográfica, común a todos los países de la UE 27, no se ha traducido, sin embargo, en una homogeneización de las características de los hogares y las familias entre los Estados miembros. Sigue habiendo diferencias, algunas de ellas significativas, porque hay otros factores que desempeñan un papel decisivo. Éstos contribuyen a definir una Unión Europea muy diversa, dentro de la cual, sin embargo, es posible establecer una tipología geográfica. ¿En qué consiste esta tipología? ¿Cuáles son los factores explicativos?