7

Le comportement de privation apparaît, dans les interactions mère-bébé, lorsque la mère prive volontairement le bébé de nourriture, pour qu’il meure. Cette privation est liée à un sentiment d’hostilité qui envahit la constellation maternelle.Ce comportement peut se voir dans les cas de maltraitance en rapport avec une psychopathologie transgénérationnelle, mais il peut être déterminé par la culture, le contexte. Les situations de guerre et de conflits produisent des environnements violents et cette violence peut envahir le milieu familial, les relations mères-bébés. Le bébé devient alors l’ennemi de la mère.Certaines approches psychothérapeutiques appropriées, développées dans le cadre des programmes humanitaires, peuvent atténuer les effets désastreux de cette pathologie traumatique.

The behaviour of hostile privationThe behaviour of hostile privation occurs in the mother-infant interactions, when the mother will starve her baby, for that he dies. This privation is linked with a feeling of hostility, which is invading the mother’s constellation.This behaviour occurs in cases of childhood maltreatment, as regards transgenerational psychopathology, but it is also related with culture and social context. During wars and conflicts, situations of violence build as such violent contexts as such violence can spread into the family nucleus and the mother-infant relationship. So, the baby will become the enemy of the mother.Some specific psychotherapeutic cares, applied in humanitarian programs, are likely to improve these situations and decrease the side effects of this post-traumatic disorder.

El comportamiento de privación aparece en las interacciones madre-bebè, cuando la madre priva adrede al bebè de alimento, para que se muera. Esta privación esta relacionada con un sentimiento de hostilidad que invade la constelación maternal.Dicho comportamiento puede verse en casos de maltrato en relación con una sicopatología que traspasa las generaciones, pero puede ser determinado por la cultura, el contexto. Las situaciones de guerra y de conflictos producen entornos violentos y esta violencia puede invadir el medio familiar, las relaciones madre-bebè. El bebè se vuelve entonces el enemigo de la madre.Algunos enfoques sicoterapèuticos apropiados, llevados a cabo dentro del marco de ciertos programas humanitarios pueden disminuir los efectos desastrosos de dicha patología traumática.