62

Exposés aux effets de la pression médiatique, les adolescents d’origine serbe résidant en France paraissent comme le montrent plusieurs situations exposées ici, subir les conséquences du trauma collectif lié à la guerre. Face à la dépression paternelle, les garçons surtout éprouvent avec force une identification à la patrie d’origine des parents, la honte de la défaite, la colère contre le pays d’accueil. Se trouve également concernée une certaine idée de la masculinité engagée dans la défense de l’honneur parental et national, ainsi que la grande proximité des mères qui compromet le processus de séparation-individuation.

Concentric circles of traumaSeveral cases studies show that adolescents of Serbian origin living in France seem to experience the consequences of collective trauma of war being exposed to the effects of media pressure. Facing paternal depression, it is mostly boys who feel a strong need for identification with their parents homeland, they are affected by the shame of defeat and anger with the host country. This also concerns a certain perception of masculinity involved in the defense of parental and national honour, as well as the closeness to mothers is endangering the process of separation-individuation.

Como lo demuestran varias situaciones expuestas aquí, los adolescentes de origen serbio residentes en Francia parecen sufrir de las consecuencias del trauma colectivo ligado a la guerra, expuestos además como lo están a la presión de los medios de comunicación.Confrontados a la depresión paterna, los adolescentes hombres sobretodo sufren fuertemente de una identificación con la patria de origen de los padres, de la vergüenza de la derrota y del resentimiento contra el país de acogida.Se encuentra tambien implicada una idea específica de la masculinidad comprometida con la defensa del honor parental y nacional. Así como una gran proximidad de la madres que compromete el proceso de separación - individualización.