5

L’idée de créer une légion polonaise, composée de réfugiés polonais venus en France après 1831, et de la mettre au service du Portugal pendant la guerre civile, est un sujet très intéressant du point de vue de l’histoire de la Pologne, de la France et du Portugal. Les Polonais pouvaient se rassembler sur la côte ouest de la France. Ils étaient présents principalement sur Belle-Île, à Nantes, dans les villes du département des Côtes-du-Nord, à La Rochelle. Les autorités locales en France surveillèrent l’organisation du départ des Polonais vers le Portugal pendant plus d’un an. Le gouvernement français a officieusement soutenu le projet du général Józef Bem en raison de la situation politique instable à l’intérieur du pays. Cependant, la conjoncture internationale défavorable, les conditions de la convention polono-portugaise difficiles à mettre en œuvre et la discorde au sein de l’émigration polonaise en France ont conduit à l’échec de ce projet.

The idea of creating a Polish legion, composed of Polish refugees who came to France after 1831, and putting it at the service of Portugal during the civil war, is a topic of great interest from the point of view of the history of Poland, France and Portugal. The Poles could gather on the west coast of France, hence their presence was noticeable on the island of Belle-Île, in Nantes, as well as in the cities of the Côtes-du-Nord department or in La Rochelle. For over a year, local authorities had to supervise the organization of the Poles’ departure to Portugal. The French government unofficially supported General Józef Bem’s project due to the unstable political situation inside the country. However, the unfavourable international situation, the conditions of the Polish-Portuguese convention that were difficult to implement, and the discord within Polish emigration in France led to the collapse of this project.