47

Souvent opposés, l’occultisme et la science vont depuis toujours de pair, et la situation n’a pas changé aujourd’hui. La nouvelle occulture s’inspire autant de la haute technologie que de la fantasy, de la pop-culture et des anciennes traditions magiques. Quant aux spéculations hyperrationalistes des transhumanistes, elles présentent bien souvent des analogies avec les théories des vieux grimoires. Mais contrairement à la plupart des transhumanistes, le magicien moderne voit le transhumain comme une extension de notre être biologique plutôt qu’une fusion avec la machine.

Science and occultism are frequently opposed, but they are most of the time deeply associated, and it is true today as it was in the past. The modern occulture is simultaneously influenced by high-tech, fantasy, pop-culture and old magical traditions. And even the hyperrationalist speculations of transhumanists frequently present similarities with theories from the old grimoires. But, contrary to most transhumanists, the modern magician sees transhumanity as an enhancement of our biological roots, rather than hybridization between human and machine.