87

RésuméQuand, en novembre 1720, Avignon se sentit menacée par la peste arrivée en mai via Marseille, le troisième consul, Jean-François Palasse, mit au point une nouvelle méthode pour réaliser un recensement initialement voué à l’organisation de la ville face à l’épidémie. Des instructions systématiques furent distribuées aux notables chargés de recenser, pour les aider à remplir maisonnée après maisonnée des documents imprimés à cet effet. Palasse centralisa les résultats et définit de nouveaux quartiers institutionnels dont la population devait se fixer à un effectif d’environ 500 personnes. Dans les faits, l’enjeu principal consister à appliquer un nouveau contrôle social dans la ville : une meilleure connaissance des différents statuts sociaux permettrait une plus grande efficacité de l’encadrement des pauvres grâce au réseau de micro-autorités locales nouvellement mis en place

When, in November 1720, Avignon felt threatened by the plague imported in May through Marseille, the third town counseller, Jean-François Palasse, elaborated a new method in view of realizing a census initially dedicated to the urban organization against epidemy. Unified instructions were given to the main inhabitants in charge of the census, for helping them to fill special printed papers, household after household. Palasse gathered the informations and defined new institutionnal wards, whose population was to be roughly equivalent to 500 people. In fact, the main stake was to enforce a new social control in the city : a better knowledge of the different social status would permit a more efficient control of paupers thanks to a new web of local micro-authorities.