41

L’article examine les relations dynamiques entre la médecine légale, la famille, l’Etat et l’Eglise développées en Grèce au xixe siècle. En se concentrant sur le discours médicolégal développé dans quatre manuels médicolégaux publiés entre 1846 et 1889, et en analysant les approches sur des sujets tels que l’établissement de la paternité et de la grossesse, ou l’âge approprié pour se marier, l’article soutient que la médecine légale est intervenue dans les affaires familiales alors même qu’elle se constituait comme un domaine juridique et médical distinct. Par cette action conjointe de constitution et d’intervention dans les affaires familiales, la médecine légale a interagi avec le pouvoir de l’Etat, qui s’exprimait à travers le système de justice civile, ainsi qu’avec l’église et la médecine empirique (c’est-à-dire la médecine traditionnelle non universitaire), qui exerçaient un contrôle sur la famille à l’époque ottomane. À cet égard, les relations familiales en Grèce ont connu des changements significatifs lors de la transition de l’Empire ottoman à l’Etat grec, lorsque la frontière entre le privé et le public a été (re)négociée sous l’influence de l’émergence d’un domaine médical lié aux dynamiques politiques qui intervenaient dans la famille et qui la façonnaient.

The paper examines the dynamic relations between legal medicine, the family, the state and the church as they developed in Greece during the 19th century. By focusing on the coroners’ discourses expressed in four medico-legal manuals published between 1846 and 1889, and by analyzing their approaches on subjects like the establishment of paternity and pregnancy, or the appropriate age for getting married, the paper argues that forensic medicine intervened in family affairs in the course of its developing as a distinct legal and medical sub-field. Thus forensic medicine interacted with the state’s power, expressed through the civil justice system, as well as with the church and the empirical medicine (i. e. the medicine of the non educated practitioners), that together had controlled the family during the Ottoman era. In this respect, family relations in Greece experienced significant changes during the transition from the Ottoman Empire to the Greek state. The boundaries between the private and the public were being (re)negotiated under the influence of the emerging field of forensics, being connected to the political dynamics that both intervened in the family sphere and were shaping it.