71

RésuméLa cure des sujets dits adultes est souvent ponctuée de références à un temps qu’ils situent comme leur adolescence. Nous partirons d’un postulat : le moment adolescent pourrait se définir comme le temps de la refonte du fantasme infantile. Le travail psychique de l’adulte en devenir pourrait alors s’appréhender comme le moment de vérification de cette construction remodelée. Il s’agirait d’en tester la solidité ou au contraire d’en mesurer les ratages afin de tenter une nouvelle construction. Nous en rendrons compte à travers trois vignettes cliniques.

The treatment of so-called adult subjects is often punctuated with references to a period of time which they call their adolescence. We shall start from a postulate: the moment of adolescence could be defined as the time when the child fantasy is recast. The psychical work of the becoming-adult could then be grasped as the moment when this refashioned construction can be examined. The solidity of this construction could then be put to the test, or else its faults could be fathomed so as to attempt a new construction. We shall endeavour to illustrate this through various clinical cases.

ResumenLa cura de los sujetos a los que comúnmente llamamos adultos generalmente esta llena de momentos que hacen referencia a un tiempo de su adolescencia. Partiremos del siguiente postulado : el momento adolescente, podría definirse como un tiempo de la refundación del fantasma infantil. El trabajo psíquico del adulto en devenir podría ser entendido como el momento de la verificación de esta construcción remodelada. Se trataría de poner a prueba la solidez o al contrario de medir las dificultades a fin de intentar una nueva construcción. Trataremos de dar cuenta de ello a través de tres ilustraciones clínicas.