4

RésuméEn criminologie, la délinquance et la criminalité sont décrites comme des activités essentiellement masculines ; c’est là le constat qui ressort de nombreuses études. En outre, la majorité des recherches ayant tenté d’appréhender le phénomène délinquant se sont basées sur des échantillons de garçons et/ou d’hommes. De fait, peu de données sont disponibles sur la délinquance des filles. Notre étude propose un état des lieux de l’activité délictueuse d’un échantillon mixte de 241 mineurs, 168 garçons et 73 filles, vivant dans les agglomérations de Gap et de Grenoble.

In criminology, delinquency and criminality are described as primarily male activities ; this is the conclusion of many studies. Moreover, most of the researches that have studied delinquent phenomenon are based on samples of boys or men. Consequently, few data are available on girls’ delinquency. Our study draws up an inventory of delinquent activity in a sample of 241 minors, 168 boys and 73 girls, living in Gap and Grenoble and their suburbs.Traduction : Elizabeth Kelly-Penot.

ResumenEn criminilogía, la delincuencia y la criminalidad son descritas como actividades esencialmente masculinas ; es el constato que resulta de numerosos estudios. De otro lado, la mayoridad de investigaciones que han tratado de aprehender el fenómeno delincuente se han basado sobre muestras de jóvenes o adultos masculinos. De hecho, pocos datos son disponibles sobre la delincuencia de las jóvenes. Nuestro estudio propone un estado de sitio de la actividad delictiva de una muestra mixta de 241 menores, 168 muchachos y 73 muchachas que viven en las aglomeraciones de Gap y Grenoble.