11

RésuméEn se regardant les yeux dans les yeux, les êtres humains changent radicalement de mode de communication : par ce regard partagé, ils quêtent l’intention de l’autre et ouvrent par conséquent l’espace de l’imaginaire et du fantasme là où la vision dans le monde animal en reste à la recherche d’indices : tel est l’argument de l’ouvrage Les yeux dans les yeux et le fil rouge de la réponse à G. Bonnet.

When looking each other in the eye, human beings change radically their mode of communication: through this shared gaze, they seek out the other’s intent and consequently open up the space of the imaginary and of fantasy where vision in the animal world remains a search for clues: this is the argument of the book Eye to Eye, and the essential of this reply to Gérard Bonnet.

ResumenMirándose en los ojos los seres humanos cambian radicalmente de modo de comunicación : por esa mirada cruzada buscan la intención del otro y por consecuencia se abren al espacio imaginario y de fantasías allí donde la visión del reino animal se queda en la búsqueda de indicios. Tal es nuestro argumento en la obra Los ojos en los ojos es el hilo conductor de la respuesta a G. Bonnet.