100

RésuméL’auteur considère que les difficultés que rencontre l’adolescente anorexique à devenir femme constituent les manifestations symptomatiques graves d’un processus de féminisation qui pourrait être commun à tous les enfants de sexe féminin. La future anorexique aurait constitué en tant que fillette, un système de faux-self qui entre en crise lors de la puberté. L’anorexie, processus anti-évolutif entraînant un risque de mort psychique et physique, est une forme de psychopathologie qui recèle aussi un désir inconscient d’émancipation et de subjectivation.

The author considers that the difficulties the adolescent girl encounters on her way to becoming a woman are grave symptomatic manifestations of a process of becoming a woman which may be common to all female children. The future anorexic would already be established when a little girl, a system of false-self which reaches a crisis point at puberty. Anorexia, a counter-evolutionary process which entails a risk of psychical and physical death, is a form of psychopathology that also masks an unconscious desire for emancipation and subjectivation.

ResumenEl autor considera que las dificultades que encuentra la adolescente anoréxica a trasformarse en mujer, constituye las manifestaciones sintomáticas graves de un proceso de feminización que podría ser común a todos los niños de sexo femenino. La futura anoréxica habría constituido como Nina sistema de « self-falso » el cual entra en crisis durante la pubertad. La anorexia como proceso contra la evolución trae como consecuencia un riesgo de muerte psíquica y física. Es una forma de sicopatología que esconde un deseo inconsciente de emancipación y de subjetivacion.