15

Résumé De plus en plus souvent, nous rencontrons des patients dont le mode de fonctionnement psychique présente des difficultés dans les processus de symbolisation et des zones clivées où se trouvent enkystées des expériences précoces dont les traces sont restées inscrites sous leur forme première, c’est-à-dire essentiellement corporelle. Ces traces font alors retour sous la forme d’agis ou de somatisations. Il existe des cadres thérapeutiques permettant la rencontre, dans un accordage entre patient et thérapeute, et la contenance de ces manifestations agies qui ne sont dès lors plus considérées comme « passages à l’acte » mais comme des « passages par l’acte » afin d’être reprises dans les processus de transformation psychiques.

Which framework for the act ? More and more often, we meet patients whose psychical operating process presents difficulties in the process of symbolization and split-off zones where early experiments are embedded, their traces still registered in their first form, which is essentially a corporal one. These traces then return in acted or somatized form. There are therapeutic settings which allow for an encounter, in tune with the patient and the therapist, and help to contain these acted manifestations which consequently are no longer regarded as « passages to the act » by as « passages through the act » in order to be included in the psychical process of transformation.