31

RésuméLes conduites à risque sont des manières pour le jeune de lutter contre sa souffrance. Les modes de résolution des tensions sont multiples, elles impliquent notamment des pratiques culturelles comme le théâtre, la musique, le sport, etc. ou des rencontres. La psychothérapie d’inspiration analytique vaut surtout pour le jeune qui en accepte le principe. Mais elle implique un ajustement du cadre, et une implication du thérapeute. La qualité de la relation est aussi importante que le contenu des paroles échangées.

Risk taking behaviours are a way for the teen to fight against it suffering. Resolution are numerous. They include cultural practices such as theatre, music, sport, etc. or encounters. Analytic psychotherapy is worth for the teen that accept this principal. But it involves some adjustment of the setting, and an involvement of the psychotherapist. The quality of relation is as important as the content of the words exchanged.

ResumenLas conductas que comportan un riesgo es una manera que los jóvenes tienen de luchar contra su sufrimiento. Los modos de resolución de tensión son múltiples y particularmente ellas implican practicas culturales como el teatro, la música y el deporte, etc. o también encuentros. La psicoterapia de inspiración analítica vale sobre todo para el joven que acepta el principio; lo cual implica una adaptación del marco de intervención y una implicación del terapeuta. La cualidad de la relación es tan importante como el contenido de las palabras intercambiadas.