53

RésuméAurélie est envahie depuis sa puberté par des fantasmes pédophiles et sadiques ; après avoir été contenus pendant des années dans l’imaginaire, ils viennent d’être mis en acte. En parallèle, tout ce qu’elle présente en séance et ailleurs est d’une labilité inflexible ; ses caractéristiques psychopathologiques témoignent d’une menace de désorganisation psychotique récurrente et la situent dans le registre d’une psychose pubertaire. Cette vignette clinique offre l’opportunité d’une discussion de l’articulation entre « perversion » et psychose pubertaire.

Since reaching puberty, Aurélie has been invaded by paedophilic and sadistic fantasies ; after having contained them in her imagination for years, she has just acted upon them. As a parallel to this, everything that she presents during the session and elsewhere has an inflexibly labile character. Her psychopathological characteristics bear witness to a recurrent danger of psychotic disorganisation and are situated in the register of pubertaire psychosis. This clinical vignette offers an opportunity to discuss the link between « perversion » and psychosis in puberty.

ResumenAurélie desde su pubertad, esta invadida de fantasías sádicas y de pedofilia. Pudiendo haber sido contenidas por el imaginario durante anos, ahora se ponen en acto. Paralelamente todo lo que ella presenta en el espacio de la cura y fuera de él, es de una labilidad inflexible. Las características psicopatológicas atestiguan de una amenaza de desorganización psicotica recurrente y la sitúan en el registro de la psicosis pubertaria. Esta situación clínica, nos ofrece la oportunidad de una discusión de la articulación entre perversión y psicosis pubertaria.