En 1890, parait le présent ouvrage : c'est la traduction en anglais de la grammaire béarnaise de V. Lespy, accompagnée de deux lexiques (anglais-béarnais et béarnais-anglais) afin de donner aux nombreux Anglo-saxons présents à l'époque en Béarn un outil d'apprentissage de la langue béarnaise parlée sur place. (co-édition Princi Negue -Institut Béarnais & Gascon)